可以说姚明在美职篮的成功离不开贴身翻译科林·潘，庆幸的是杨瀚森也拥有如此优秀的翻译。在新闻发布会上，殊不知刘禹铖在发布会的翻译为他圈了无数中国球迷。

    杨瀚森稍显稚嫩的回答在翻译的润色下显得那么得体贴切。在青岛队担任翻译时，主教练以及外援都给予刘禹铖极高的评价，精准、简练、幽默。但是你们有所不知，就是这么一个出色的翻译，竟然不是英语科班出身，刘禹铖是中国海洋大学海洋学科专业研究生，大学时期还是篮球校队一员，除了在文化课才能看到他，其余时间刘禹铖都会泡在篮球馆。因为对着篮球的热爱，毕业后刘禹铖拒绝了一份稳定高薪的工作，转头就加入了青岛男篮，从青年队开始慢慢自学英语，他大胆的跟着外援交流，因为刘禹铖本就是个篮球爱好者，很快就磨成了球队的翻译，主帅刘伟伟甚至将刘禹铖视为自己的得力助手，要知道一个好的翻译有多么的重要，就像当年姚明赞美自己取得的成功离不开贴身翻译科林·潘一样。

    不仅如此，刘禹铖还自学了康复训练的相关知识。2021年，当杨瀚森腰部不适需要静养调整时，正是刘禹铖工作之余帮助杨瀚森做康复训练。他俩的缘分在这一刻就此萌芽，他们周末会约在一起跑步，很快他们就成为了熟悉的朋友。今年赴美追梦，刘禹铖还是像往常一样陪伴，陪着小杨度过背井离乡的适应期，从衣食住行，刘禹铖都会形影不离地陪在身边。在美国试训期间状态不佳时，刘禹铖会主动帮忙寻找问题。为了逼杨瀚森学习英语，刘禹铖甚至故意在杨瀚森与外教交流时消失，只留下杨瀚森独自应对，让小杨从依赖到主动开口，发布会的幽默调侃正是自信增长印证。青岛队表示，下赛季刘禹铖会留在美国陪伴杨瀚森，直至小杨学会英语以及适应美国的生活。当杨瀚森某一天能够独自面对美国媒体时，镜头外空出的位置将成为刘禹铖职业生涯中最闪耀的勋章。